View Full Version : Afrikaans
Starbuck
10-22-2008, 02:29 AM
Wie is lus om saam met my stront in afrikaans te praat ?? :cheesy
Hypie
10-22-2008, 06:45 AM
I can talk dutch to you, it's almost the same because most words in Afrikaans I also understand ;)
Grotman
10-22-2008, 07:09 AM
Ja kom ons haal bietji in op die tye wat verby is.
afrikaans got any translator tools? i looking for it....
Grotman
10-22-2008, 08:40 AM
faye this one is a bit lame but t does the trick. http://interpret.co.za/
Grotman
10-22-2008, 08:43 AM
You can also download this tool http://www.babylon.com/systems/affiliates/landing/download.php?id=CD4283&lang=eng
thank you very much :love
Starbuck
10-22-2008, 09:08 AM
ja benn, het geweet jy sal deel wees van die kak praat groep! lol
Starbuck
10-22-2008, 09:10 AM
I can talk dutch to you, it's almost the same because most words in Afrikaans I also understand ;)
yes it is very similar, i understand dutch! so let's go!!! ;charge
Hypie
10-22-2008, 09:15 AM
Ik snap niet alles maar wel aardig wat :)
sagetab
10-22-2008, 09:15 AM
Ja, dis a gooie idea.... ek moet my Afrikaans oefen, in KZN dis al Engels en Hindi en Zulu :D
Grotman
10-22-2008, 10:59 AM
Hypie, jy sal sommer vinnig alles snap. Ja sagetab jy moet oefen. Afrikaans moet groei.
Arthur_da_great
10-22-2008, 12:12 PM
So... waaroor praat ons?? ;smoking
sagetab
10-22-2008, 12:13 PM
Maar ek is 'n rooinek wat het Afrikaans geleer as ek het na Suid Afrika gekom :)
My eerste twee jare in hierdie land was in die OVS - Henneman - waar niemand kon Engels praat - ek het die taal geleer maar in KZN ek gebruik dit nie. Maar ek kan vluk in Hindi :D
w_african
10-22-2008, 12:17 PM
Ek kan nie praat Afrikaans nie. Ek is van kzn waar ons praat engels en afrikaans is a second/third taal...Sharks-land!!
Arthur_da_great
10-22-2008, 12:23 PM
Julle afrikaans suck :rofl maar ek sal nie lag nie!
Arthur_da_great
10-22-2008, 12:24 PM
Ek kan nie praat Afrikaans nie. Ek is van kzn waar ons praat engels en afrikaans is a second/third taal...Sharks-land!!
sharks is my team, after stormers offcourse!
sagetab
10-22-2008, 12:29 PM
Hey, Ek is van Engeland Uit... gee vir my 10 punte vir probeer :D
Hypie
10-22-2008, 01:09 PM
Hypie, jy sal sommer vinnig alles snap. Ja sagetab jy moet oefen. Afrikaans moet groei.
ik doe me best alles te begrijpen ;) Het is wel grappig hoe alles op elkaar lijkt. Kunnen jullie dit ook begrijpen?
sagetab
10-22-2008, 01:57 PM
Ja, ek verstaan wat jy probeer se :)
Afrikaans is baai soos duits.
Die werde kyk sommer selfde in skryf maar as jy dit se, dit klank anders...
In Afrikaans 'Nee' Klank soos 'nie-eh' maar in Duits dit klank soos 'Nay' :)
Het blijft heel apart klinken :D
ghetto bob
10-22-2008, 02:24 PM
Deze thread is eigenlijk best wel grappig, omgerekend naar alle Nederlanders. Ik denk dat sommige Afrikaans vertaalt geen goed!
Arthur_da_great
10-22-2008, 02:25 PM
haha dit is flippen snaaks!! ;drunk
sagetab
10-22-2008, 02:36 PM
lol, Afrikaans is 'basterdised' Duits - dis snaaks hoe 'n taal verander oor tyd. :D
Grotman
10-23-2008, 06:35 AM
ik doe me best alles te begrijpen ;) Het is wel grappig hoe alles op elkaar lijkt. Kunnen jullie dit ook begrijpen?
Ja Hypie ek begrijpen LoL ;beer
w_african
10-26-2008, 05:27 PM
sharks is my team, after stormers offcourse!
ons is die champs... meaning we as the Sharks!!
hhmira
10-26-2008, 05:57 PM
jezz, I never heard about a language like that...
around how many people speaks this language nowadays?
w_african
10-26-2008, 06:08 PM
Afrikaans
http://en.wikipedia.org/wiki/Afrikaans
It is the primary language used by two related ethnic groups in South Africa: the Afrikaners (http://en.wikipedia.org/wiki/Afrikaner) and the Coloureds (http://en.wikipedia.org/wiki/Coloured) or kleurlinge or bruinmense (including Basters, Cape Malays and Griqua).
Total speakers:
est. 6.45 million (home language)
with another est. 6.75 million (as second or third language)
thomas85
10-26-2008, 06:47 PM
lol...
I can guess the meaning a few words/phrases in this thread because they are similar to German. :)
Grotman
10-28-2008, 05:03 AM
Waar is almal nou heen? Komaan maters kom ons praat.
god_of_war
10-28-2008, 02:21 PM
Ek moet seker dan maar ook hier kom in spring...hahaha
Grotman
10-29-2008, 04:59 AM
Ja en bring vriende saam.
Uns_Uwe
10-29-2008, 08:42 AM
lol...
I can guess the meaning a few words/phrases in this thread because they are similar to German. :)
afrikans is based on dutch - and dutch is like mixing up german and english + some crazy sounds...So we really can understand something :)
sagetab
10-29-2008, 02:23 PM
Omgekeerd -
As jy kan Afrikaans verstaan dan kan jy ook a bietjie Duits en Hollands verstaan :D
Hypie
10-29-2008, 02:25 PM
wat maakt het uit we verstaan mekaar en daar gaat het om ;)
Overkill
10-30-2008, 03:22 AM
praat afrikaans of hou jou BEK!!!!!!!!!!
Hypie
10-30-2008, 06:35 AM
praat afrikaans of hou jou BEK!!!!!!!!!!nou moet dat nu zo? Over wie heb je het?
Grotman
10-30-2008, 07:28 AM
Mens kry sulke t-shirts hier te koop LoL
Overkill
10-30-2008, 08:30 AM
100% Boerseun.
Grotman
10-30-2008, 08:32 AM
Beste pomp in die dorp
Overkill
10-31-2008, 03:45 AM
moenie diesel mors nie,ry n boerseun!!!!!
Grotman
10-31-2008, 04:27 AM
Eks klein maar ek steek seer.
Arthur_da_great
10-31-2008, 05:58 AM
ja nee o donner, dit is 'n gestront pratery hier... :D
two_toes
11-01-2008, 08:23 AM
net julle branywyn drinkers in bredasdorp "dink" so
Arthur_da_great
11-01-2008, 06:26 PM
brandewyn is die beste! kan nie wag om 'n dop te vat nie! :drinks
nathanisgur1978
11-20-2008, 11:37 AM
Wie is lus om saam met my stront in afrikaans te praat ?? :cheesy
:commando ;101 :commando
Starbuck
11-20-2008, 11:38 AM
:commando ;101 :commando
what does that mean, you have to speak afrikaans ;clap
Grotman
11-20-2008, 11:38 AM
huh?..........
Starbuck
11-20-2008, 11:39 AM
huh?..........
jy't my gedagtes gelees hahahaha
Grotman
11-20-2008, 11:39 AM
die maaitjie se kop raas
Starbuck
11-20-2008, 11:40 AM
die maaitjie se kop raas
ja nee ek dink nie hy het dit baie maklik nie
Grotman
11-20-2008, 11:44 AM
Ek het Q20 vir hom vir die squeeks........vir die uitlanders wat afrikaans kan verstaan Q20 = WD40
nathanisgur1978
11-20-2008, 12:08 PM
what does that mean, you have to speak afrikaans ;clap
I just read the abcd...
I cann;t understand it absolutely...
Starbuck
11-20-2008, 12:35 PM
Ek het Q20 vir hom vir die squeeks........vir die uitlanders wat afrikaans kan verstaan Q20 = WD40
haha hy is glad nie lekker nie!
Overkill
11-21-2008, 12:17 AM
Ek het Q20 vir hom vir die squeeks........vir die uitlanders wat afrikaans kan verstaan Q20 = WD40
Q2o=spookpis...
Starbuck
03-10-2009, 12:54 PM
net julle branywyn drinkers in bredasdorp "dink" so
haha ons mag maar drink hoor... die bredasdorpers sal julle almal onder die tafel uit drink dis nou as ons brannas het :D
nou is ek sommer dors lmao
Grotman
03-10-2009, 01:13 PM
haha ons mag maar drink hoor... die bredasdorpers sal julle almal onder die tafel uit drink dis nou as ons brannas het :D
nou is ek sommer dors lmao
Ek skink solank......:drinks
Starbuck
03-10-2009, 01:15 PM
Ek skink solank......:drinks
lol ek is nou daar ;beer
Grotman
03-10-2009, 01:25 PM
Die saak is reg
lol ek is nou daar ;beer
TC_Leader_1
03-12-2009, 05:26 PM
Ek praat ook afrikaans ;94
skotty
03-12-2009, 07:43 PM
I understand dutch ;)
Starbuck
03-12-2009, 07:59 PM
So jy kan saam praat Skotty?
THEOtheGREAT
03-13-2009, 06:44 AM
jawell ik praat ook afrikaans gaa nar kak chinese
Grotman
03-13-2009, 08:56 AM
LoL Theo. Is jy Nederlands?
THEOtheGREAT
03-13-2009, 09:23 AM
nee vlams...
Grotman
03-13-2009, 09:27 AM
Selfs nog nader aan Afrikaans. Toe ek in Brussels was het ek Ally Mcbiel in vlaams gekyk. Ek het my amper dood gelag.
Hippotree
03-13-2009, 09:36 AM
jawell ik praat ook afrikaans gaa nar kak chinese
1.你在说什么语言，我只看懂了“南非荷兰语”和“中文”？
2.Which language are you speaking? i can just understand "afrikaans" and "chinese".
3.Ποια γλώσσα είναι ομιλίας σας; Μπορώ να καταλάβω ακριβώς "Afrikaans" και 4."κινέζικο".
5.Quelle langue parle-vous? Je peux comprendre les "Afrikaans" et "chinois".
6.Que língua vocę está falando? Só posso compreender "Afrikaans" e "Chinęs".
7.La lengua en la que está usted hablando? Sólo me entiendo "afrikaans" y "chino".
8.Welche Sprache sprichst du? Ich kann nur verstehen, "Afrikaans" und "Chinesisch".
באיזו שפה אתה מדבר? אני יכול רק להבין9 "Afrikaans" ו "סינית".
أنت اللغة التي تحدث؟ استطيع فهم "الأفريقية" و "الصينية.10.".
11.Quale lingua si parla sono? Riesco a capire solo "Afrikaans" e "cinese".
12.कौन सी भाषा बोल रहे हैं? मैं सिर्फ "" और "चीनी" अफ्रीकांस समझ सकता हूँ.
13.Какой язык вы говорить? Я могу только понять, "Африкаанс" и "Китайский".
14.Hangi dilde konuştuğumuz? Sadece "ve" Çince "Afrikaans anlayabilirim.
15.どの言語を話してるの？私は" "と"中国語"アフリカーンス語を理解することができます。
16.어떤 언어를 말할 수 있습니까? 난 그냥 ""와 "중국"아프리칸스 이해할 수있다.
17.Welke taal spreekt u? Ik kan alleen maar begrijpen "Afrikaans" en "chinees".
18.Hvilket sprog du taler? I kan bare forstĺ "Afrikaans" og "kinesiske".
19.Mitä kieltä sinä ottaen? Voin vain ymmärtää "Finnish" ja "kiinalainen".
20.Vilket sprĺk är det du talar? Jag kan bara förstĺ "afrikaans" och "kinesiska".
21.Bahasa yang akan Anda berbicara? Saya hanya dapat memahami "Afrika" dan "chinese".
22.Jaki język mówienia jesteś? mogę tylko zrozumieć "Polska" i "Chinese".
23.Ön milyen nyelven beszél? Én csak megérteni "Afrikaans" és a "kínai".
24.La llengua en la qual vostč estŕ parlant? Només em entenc "Afrikaans" i "xinčs".
Hippotree
03-13-2009, 09:42 AM
choose one. but i think you are making up a language,because i cant find a homologous one.:cheesy
Starbuck
03-13-2009, 09:48 AM
1.你在说什么语言，我只看懂了“南非荷兰语”和“中文”？
2.Which language are you speaking? i can just understand "afrikaans" and "chinese".
3.Ποια γλώσσα είναι ομιλίας σας; Μπορώ να καταλάβω ακριβώς "Afrikaans" και 4."κινέζικο".
5.Quelle langue parle-vous? Je peux comprendre les "Afrikaans" et "chinois".
6.Que língua vocę está falando? Só posso compreender "Afrikaans" e "Chinęs".
7.La lengua en la que está usted hablando? Sólo me entiendo "afrikaans" y "chino".
8.Welche Sprache sprichst du? Ich kann nur verstehen, "Afrikaans" und "Chinesisch".
באיזו שפה אתה מדבר? אני יכול רק להבין9 "Afrikaans" ו "סינית".
أنت اللغة التي تحدث؟ استطيع فهم "الأفريقية" و "الصينية.10.".
11.Quale lingua si parla sono? Riesco a capire solo "Afrikaans" e "cinese".
12.कौन सी भाषा बोल रहे हैं? मैं सिर्फ "" और "चीनी" अफ्रीकांस समझ सकता हूँ.
13.Какой язык вы говорить? Я могу только понять, "Африкаанс" и "Китайский".
14.Hangi dilde konuştuğumuz? Sadece "ve" Çince "Afrikaans anlayabilirim.
15.どの言語を話してるの？私は" "と"中国語"アフリカーンス語を理解することができます。
16.어떤 언어를 말할 수 있습니까? 난 그냥 ""와 "중국"아프리칸스 이해할 수있다.
17.Welke taal spreekt u? Ik kan alleen maar begrijpen "Afrikaans" en "chinees".
18.Hvilket sprog du taler? I kan bare forstĺ "Afrikaans" og "kinesiske".
19.Mitä kieltä sinä ottaen? Voin vain ymmärtää "Finnish" ja "kiinalainen".
20.Vilket sprĺk är det du talar? Jag kan bara förstĺ "afrikaans" och "kinesiska".
21.Bahasa yang akan Anda berbicara? Saya hanya dapat memahami "Afrika" dan "chinese".
22.Jaki język mówienia jesteś? mogę tylko zrozumieć "Polska" i "Chinese".
23.Ön milyen nyelven beszél? Én csak megérteni "Afrikaans" és a "kínai".
24.La llengua en la qual vostč estŕ parlant? Només em entenc "Afrikaans" i "xinčs".
my language isnt there...
ons wil nie he jy moet weet wat ons se nie :p
Grotman
03-13-2009, 09:51 AM
Hur hur...
Hippotree
03-13-2009, 10:53 AM
my language isnt there...
ons wil nie he jy moet weet wat ons se nie :p
afrikaans is closed to dutch. but the computer fail to translate several words. i still can't understand the whole sentence.
Starbuck
03-13-2009, 10:57 AM
afrikaans is closed to dutch. but the computer fail to translate several words. i still can't understand the whole sentence.
yes it is very close, but you still wont understand it :)
yes it is very close, but you still wont understand it :)
so you are our translator. :cheesy
Starbuck
03-13-2009, 11:10 AM
so you are our translator. :cheesy
haha yes i will be but we aren't really discussing anything, it's more of a -talk crap- thread :) so there is nothing to translate, yet
THEOtheGREAT
03-15-2009, 07:35 PM
Ik zal me de twede groep gaan denk ik!
I'm dutch, and even I can't understand a lot in here. To us, Afrikaans sounds like how the uneducated Dutch people talk :p. No offense meant, but I'm serious.
In the really poor uneducated neighbourhoods, the Dutch people always say 'nie'. They put it at the end of their sentences mostly. There is even a dutch commercial making fun of 'not so smart' people that are talking in 'nie' all the time. 'Hij kan momenteel nie gamen nie'. It's here http://www.youtube.com/watch?v=CbC8Y3Gac0o
THEOtheGREAT
03-15-2009, 09:00 PM
ouch amaille...
Starbuck
03-16-2009, 05:01 PM
I'm dutch, and even I can't understand a lot in here. To us, Afrikaans sounds like how the uneducated Dutch people talk :p. No offense meant, but I'm serious.
haha Dutch to me again just sounds funny... I can understand most of it though :)
Dink dis makliker vir ons om julle te verstaan as vir julle om ons te verstaan, nie waar nie :p
Hypie
03-16-2009, 05:05 PM
moet wel even goed lezen maar begrijp alles wel hoor :)
THEOtheGREAT
03-16-2009, 05:46 PM
ja ik begrijp hellamal alles
Grotman
03-17-2009, 04:50 AM
trues nannies bob
haha Dutch to me again just sounds funny... I can understand most of it though :)
Dink dis makliker vir ons om julle te verstaan as vir julle om ons te verstaan, nie waar nie :p
Starbuck
07-28-2009, 10:39 AM
Benn ek's lus vir 'n tjoppie en 'n dandy sal ook nou lekker afgaan :D
Starbuck
11-07-2010, 12:31 PM
Party van die mense in die game gee my kopseer, wens ek kon hulle vloek en skel... Sou my beslis beter laat voel het hahaha
vBulletin® v3.7.6, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.