Ptah
08-04-2011, 07:57 PM
Please, correct:
Kiev, Ukraine to Kyiv, Ukraine
Potsdamn, Germany to Potsdam, Germany
"damn" :D
Kiev, Ukraine to Kyiv, Ukraine
Potsdamn, Germany to Potsdam, Germany
"damn" :D
|
View Full Version : City Names Ptah 08-04-2011, 07:57 PM Please, correct: Kiev, Ukraine to Kyiv, Ukraine Potsdamn, Germany to Potsdam, Germany "damn" :D Luke 08-04-2011, 08:29 PM Ok Patsdamn is an unlucky error :o. Fixed now. But why change Kieve to Kyiv? They are both valid. Both named on most webpages and also on Google Earth. But on most cases, also on Google Earth, Kiev is named first. Ptah 08-04-2011, 09:56 PM The reason is that "Kiev" is Soviet tradition using russian language. After 1991 Ukraine became independent and native ukrainian name is Kyiv. All other cities in Ukraine named according Ukrainian language. e.g. Lviv (was Lvov in Soviet period) Kharkiv (was Krarkov) etc. Also I remember in beta it was changed but in alpha appeared again :( Luke 08-04-2011, 10:03 PM I'll have to dive into that again. Here in Holland we just use Kiev still. Hasn't changed. I need some more info on that before I can change it. It's quite a radical change(because the name is so different I mean). Peonboss 08-04-2011, 10:11 PM Also I remember in beta it was changed but in alpha appeared again :( Interesting for a new account. hehehe Ptah 08-04-2011, 10:17 PM Interesting for a new account. hehehe ;offtopic:crazy Peonboss 08-04-2011, 10:20 PM Dude if I was ever on topic people would freak out.. I am the comic relief of the forums. Ptah 08-04-2011, 10:22 PM I know. Have to admit that some of your posts interesting to read, except too often "PERIODs" |