View Full Version : 翻译


Edge
06-24-2009, 04:47 PM
1987年,菲律宾前总统访华,谈到南沙问题时说:“至少在地理上,那些岛屿离菲律宾更近。”
邓抽了口烟:“在地理上,菲律宾离中国也很近。”从此,南沙再无战事。

who can translate it?just cann't understand entirely. :cheesy

nanjingjacky
06-25-2009, 03:08 AM
1987年,菲律宾前总统访华,谈到南沙问题时说:“至少在地理上,那些岛屿离菲律宾更近。”
邓抽了口烟:“在地理上,菲律宾离中国也很近。”从此,南沙再无战事。

who can translate it?just cann't understand entirely. :cheesy

这是一些外交辞令,如果你不了解其背景,很难体会其中内涵。这件事说的露骨一点,是这样:

菲律宾前总统说,南沙的那些岛屿离菲律宾很近,菲律宾随时可以出兵拿下

邓小平说:按照这个你的逻辑,菲律宾离中国也很近,那中国随时也可以灭掉菲律宾了

Edge
06-25-2009, 05:53 AM
I guess Deng may not imply that so directly.
He may mean if the islands belong to u just for geographic,so u can belong to us too; u won't belong surely so the islands won't belong to u either. :aggressiv

hi141
06-30-2009, 06:19 AM
I guess Deng may not imply that so directly.
He may mean if the islands belong to u just for geographic,so u can belong to us too; u won't belong surely so the islands won't belong to u either. :aggressiv


邓公,柔中带刚,绵里藏针 ;icoffee

keo
07-01-2009, 02:04 PM
1992年,邓借南巡路过武汉,托湖北领导人威胁江说:说谁不服从十三大路线,谁就不用再混下去了。江、李 仍不为所动,他们以为他们两个sb比胡耀邦、赵紫阳强悍,试图抵抗。
接着 杨白冰 代表 中共军队 在某会上发言:军队坚决支持改革开放,支持邓。
江、李彻底惊恐了,马上上书表忠心。

Hippotree
07-03-2009, 03:37 AM
1987年,菲律宾前总统访华,谈到南沙问题时说:“至少在地理上,那些岛屿离菲律宾更近。”
邓抽了口烟:“在地理上,菲律宾离中国也很近。”从此,南沙再无战事。

who can translate it?just cann't understand entirely. :cheesy
In the year of 1987, the former president of Philippines visited China.When discussing the issue of South China Sea, he said," Geographically, the islands in the sea is closer to Philippines.
Deng Xiaoping, the president of China, took a puff at his cigar, and replied evenly,"Geographically, the Philippines is close to China as well."
Since then, the wars in the South China Sea have never happened again.

hi141
07-03-2009, 04:19 AM
In the year of 1987, the former president of Philippines visited China.When discussing the issue of South China Sea, he said," Geographically, the islands in the sea is closer to Philippines.
Deng Xiaoping, the president of China, took a puff at his cigar, and replied evenly,"Geographically, the Philippines is close to China as well."
Since then, the wars in the South China Sea have never happened again.


小河马,考完试?
考的如何?

Hippotree
07-03-2009, 06:18 AM
小河马,考完试?
考的如何?
考得不错。
不过我下学期要直升考了,放假了还是要上很多课,没什么时间玩。 :(

sagetab
07-03-2009, 07:32 AM
嗯,我學到新的東西...
中國的河馬是'河馬' : D
因此,近来怎样了,河馬?想念你: (

Well, I learnt something new...
Chinese for Hippo is 'River Horse' :D
So, how goes it, River Horse? Miss you :(

keo
07-04-2009, 05:57 PM
嗯,我學到新的東西...
中國的河馬是'河馬' : D
因此,近来怎样了,河馬?想念你: (

Well, I learnt something new...
Chinese for Hippo is 'River Horse' :D
So, how goes it, River Horse? Miss you :(
yes,you are quite right,"River Horse" is Hippo's nickname.
and do you want to know www's chinese nickname?
now i'll tell you all for free----老流氓!

sagetab
07-04-2009, 06:18 PM
lol, nice one - but then he must be the Chinese Equivalent to a Mafia Don and thus a Triad Leader :D

Edge
07-05-2009, 01:08 AM
yes,you are quite right,"River Horse" is Hippo's nickname.
and do you want to know www's chinese nickname?
now i'll tell you all for free----老流氓!

segatb is more normal than keo.
the google translator say 老流氓<--->Old Rogue,is it? ;bravo
but it is said that he is guileless,sometimes to an Old Rogue,there is
an idiom '狡兔三窟',is it approperate?

Edge
07-05-2009, 01:13 AM
lol, nice one - but then he must be the Chinese Equivalent to a Mafia Don and thus a Triad Leader :D

lol,you are so studious.is it 黑社会老大? :blackeye

Hippotree
07-05-2009, 01:04 PM
嗯,我學到新的東西...
中國的河馬是'河馬' : D
因此,近来怎样了,河馬?想念你: (

Well, I learnt something new...
Chinese for Hippo is 'River Horse' :D
So, how goes it, River Horse? Miss you :(
i'm fine. i miss you guys ,toooooooooooo.
you are translating into traditional chinese which are used in Taiwan Hong kong and Macau. we, mainland chinese, use simplified chinese. they are actually the same, however our character's structure are more simple

sagetab
07-05-2009, 01:57 PM
I use trad. Chinese because the majority of players seem to :)

My Google Translate came up with 老流氓 = 'Old Gangster' lol.
狡兔三窟 refuses to translate, lol. BUT nciku.com gave me the following idiom:
' a wily hare has three burrows —a crafty person has more than one hideout'
Lol, very appropiate for an old Gangster, Mafia Don, Triad leader :D

黑社会老大 is right comes out with 'Traid Boss' ... Thats a LOT of characters for 2 words, lol.
The 1st character is 'Black' or 'The Mafia'
The 2nd as 'social', 'Organisation' or 'Society'
the 3rd as 'will' or 'association' or, once again, 'Society' (2 and 3 seem to have similar meanings).
the 4th 'Old', 'Veteran'
And the 5th as 'Large' or 'important'

Together they come out as TRIAD BOSS... Eish!!!! Complicated!!! (But I can see how it works) :)

Hippo: PLEASE hurry back... we need our GEWar mascot.

ikan
07-05-2009, 03:10 PM
I use trad. Chinese because the majority of players seem to :)

My Google Translate came up with 老流氓 = 'Old Gangster' lol.
狡兔三窟 refuses to translate, lol. BUT nciku.com gave me the following idiom:
' a wily hare has three burrows —a crafty person has more than one hideout'
Lol, very appropiate for an old Gangster, Mafia Don, Triad leader :D

黑社会老大 is right comes out with 'Traid Boss' ... Thats a LOT of characters for 2 words, lol.
The 1st character is 'Black' or 'The Mafia'
The 2nd as 'social', 'Organisation' or 'Society'
the 3rd as 'will' or 'association' or, once again, 'Society' (2 and 3 seem to have similar meanings).
the 4th 'Old', 'Veteran'
And the 5th as 'Large' or 'important'

Together they come out as TRIAD BOSS... Eish!!!! Complicated!!! (But I can see how it works) :)

Hippo: PLEASE hurry back... we need our GEWar mascot.

黑= Black known as bad, dark, illegal or doing underhandedly
社会=Society, Organisation. so 黑社会 is Dark Organisation or Triad or Mafia
老大=Big Boss/ Elder Brother

黑社会老大=TRIAD BOSS or TRIAD LEADER, but Mafia Don seem well describe.

老流氓 is an old gangster who disregard with law and discipline.

by the way, the majority of chinese players (whose mainly from China) are use simplified chinese. as far as i know, purefrost is the one use trad. Chinese, he is from Taiwan. ;90

sagetab
07-05-2009, 03:35 PM
Yep, I had worked that out. :D So now we know what www is :p

Lol, I use trad because everytime I translate from Chinese to English, Google Translate tells me it is Trad. Chinese.

ikan
07-05-2009, 03:53 PM
really? i check on google translator, it got English to Chinese Simplified and Chinese Traditional but Chinese to English, maybe because Chinese include both different characters. :D

Starbuck
07-05-2009, 03:56 PM
This (http://www2.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html) translator that I use, you can chose whether you want traditional or simplified... It's a pretty good site

ikan
07-05-2009, 04:08 PM
yes, it is good site but i strongly recommended nciku (http://www.nciku.com) website, it is more than dictionary and you can learn to write chinese characters too! :D

sagetab
07-05-2009, 04:14 PM
Yep, Google Translate also gives the choice of simple or traditional chinese when translating FROM English. But translating TO English you get just 'Chinese' or 'Detect language' and when translated it often says 'Chinese (traditional) >> English' or 'Chinese (automatically detected) >> English' So I assumed that I was translating Trad.

gonna try out worldlingo for a while and see if its better though :)

nciku is nice for Chinese translations as it gives you examples of sentences with the given character in it as well as idioms AND you can HEAR what it sounds like :D

Hippotree
07-06-2009, 03:08 AM
is there any africaans translator like nciku?

ikan
07-06-2009, 07:19 AM
is there any africaans translator like nciku?

if only i could find one, but unfortunately there is none. :)

Starbuck
07-06-2009, 07:42 AM
haha there isn't any afrikaans translator... I will give you all lessons :D

laoma
07-06-2009, 01:44 PM
haha there isn't any afrikaans translator... I will give you all lessons :D

let's start with - I like WTO :D

Starbuck
07-06-2009, 02:04 PM
I like WTO :D

Ek hou van WTO

sagetab
07-06-2009, 02:35 PM
http://interpret.co.za/

Here is one I like to use
Hier is een ek hou van om te gebruik

I think it may be the only one, lol.

Starbuck
07-06-2009, 02:43 PM
Here is one I like to use
Hier is een ek hou van om te gebruik

sagetab I think you have to let me do the lessons, your afrikaans sucks :p

It goes like this: Ek hou daarvan om hierdie een te gebruik

ikan
07-06-2009, 07:11 PM
Ek hou van WTO

:rofl :rofl :rofl

Horror
07-06-2009, 07:14 PM
sagetab I think you have to let me do the lessons, your afrikaans sucks :p

It goes like this: Ek hou daarvan om hierdie een te gebruik

do people from Netherland can understand that? :)

sagetab
07-06-2009, 10:18 PM
Lol, that was the translators translation :D
Ek wil mos se: "ek hou om heirdie een om te gebruik" Maar dis ook verkeerde, lol.
Maar onthou: Ek is nie Afrikaans. Ek is van Engeland uit :p

Translation: I would have said: "ek hou om heirdie een om te gebruik" But that is also wrong, lol.
But remember: I am not Afrikaans. I am from England.

And, yes, Nederlands and Afrikaans is VERY similar and, on the whole, each can understand the other :D

翻译:我会说: “Ek hou om heirdie een om te gebruik ”但是,这是错误的注释。
但是,请记住:我不是非洲人。我是来自英格兰。

还有一点是对的,荷兰语和南非荷兰语非常相似,总体上来说,大家能互相理解的

hi141
07-07-2009, 04:43 AM
这是部分中国玩家的 外号



Alive 剑
Amphibious_Donkey 1 0 (0) 5.64
aobing 黄鼠狼
disambo 老猫
earththunder 地雷
gaich 奶瓶 小奶
hi141 141
hi951 贤
Hippotree 河马
keo 梅子黄时雨
laoma 老马
LEUNG 梁
lmhaha 坏笑
LSvKing 龍舍·大帝
mingzhouyin 荡
nanjingjacky 兔子
nlpig 绿茶
north0wolf 北狼
opkjlxm 亮
PontioAquila
ProtoX
purefrost 霜
randolph 平凡于圣处
shkth 海豹
sundylau 雨
xiaolt2007 小灵通
zhangguofengt天海 海公
00oo.. 四洞
aijai 细细旧
ccclk 阵雨
DOOM 路
Emattor 苏东
finggoo 边城浪子
flysunday 铁骑
heinjail 灰
jiffy_1982 风
jinchf_sxzjcn 金翅飞
lkm8888a 小傲
lmylls 石油
Loong 成
nonet 刀锋战士
QQ815350 雨亲亲
remotesensing 0 0 (0) 0.00
royalmile 阿布
shenmintao 桃子
simba 0 0 (0) 0.05
siye 四野
tony7611 江湖
www
zly666 雪菜

ronnielim 老狼 色狼 玻璃
ikan 鱼儿

hi141
07-07-2009, 04:55 AM
sagetab 你慢慢研究

Hippotree
07-07-2009, 07:31 AM
这是部分中国玩家的 外号
here is the list of some chinese players nickname


Alive 剑 sword
Amphibious_Donkey 1 0 (0) 5.64
aobing 黄鼠狼 weasel
disambo 老猫 old cat/puss
earththunder 地雷 land mine
gaich 奶瓶 小奶 milk bottle
hi141 141
hi951 贤 virtuous
Hippotree 河马 hippo
keo 梅子黄时雨 ancient chinese poem:rain as plums turn yellow
laoma 老马 old horse
LEUNG 梁 liang(chinese family name)
lmhaha 坏笑 wicked smile
LSvKing 龍舍·大帝 emperor
mingzhouyin 荡 lechery
nanjingjacky 兔子 bunny
nlpig 绿茶 green tea
north0wolf 北狼 north wolf
opkjlxm 亮 illumination
PontioAquila
ProtoX
purefrost 霜 frost
randolph 平凡于圣处\胡 hu(chinese family name)
shkth 海豹 seal
sundylau 雨 rain
xiaolt2007 小灵通 Little Smart(the name of a chinese telecommunication corp.)
zhangguofengt天海 海公 sky&sea or sea grandfather
00oo.. 四洞 4 holes
aijai 细细旧 untanslatable
ccclk 阵雨 shower
DOOM 路 path
Emattor 苏东 untranslatable
finggoo 边城浪子 untranslatable
flysunday 铁骑 cavalry
heinjail 灰 grey
jiffy_1982 风 wind
jinchf_sxzjcn 金翅飞 no understandings
lkm8888a 小傲 untranslatable
lmylls 石油 oil
Loong 成 cheng
nonet 刀锋战士 blade warrior
QQ815350 雨亲亲 rain kiss kiss
remotesensing 0 0 (0) 0.00
royalmile 阿布 untranslatable
shenmintao 桃子 peach
simba 0 0 (0) 0.05
siye 四野 Fourth Field Army
tony7611 江湖 Jianghu(meaning the kung fu circles)
www
zly666 雪菜 Shelley(the english poet)

ronnielim 老狼 色狼 玻璃 lady-killer/old wolf
ikan 鱼儿 fish

Hippotree
07-07-2009, 07:39 AM
Ek kan praat africaans asook mari. :) beter as sagetab :nope

sagetab
07-07-2009, 08:38 AM
Lol, I got a couple different ones and a few more....

hi951 yin
LSvKing Great Dragon
aijai the old thin one
Emattor Soviet Union and Eastern
finggoo prodigal son
jinchf_sxzjcn Golden-winged fly
lkm8888a little pride
QQ815350 Kiss the rain
royalmile Abu (An Arabic name OR Abe, the nickname of the owner of the Chelsea football club)
siye surrounding
zly666 Pickled
ronnielim satyr glass

some translators are weird, lol

Sagetab: 小女巫和女祭司
- What does THAT come out as? (Eish - I just listened to how it sounds)!!!

Hippo: Congrats on the Afrikaans, well tried :D

Hippotree
07-07-2009, 08:41 AM
Sagetab: 女巫和女祭司 - What does THAT come out as?
女female
巫witch
和and
女female
祭司priestess

Starbuck
07-07-2009, 08:42 AM
Ek kan praat africaans asook mari. :) beter as sagetab :nope

haha very good, but it should be 'Ek en Mari kan beter Afrikaans praat as sagetab' :D

Hippotree
07-07-2009, 08:46 AM
haha very good, but it should be 'Ek en Mari kan beter Afrikaans praat as sagetab' :D
http://interpret.co.za/
hierdie is 'n baie oulike afrikaans engels vertaler.

ikan
07-07-2009, 08:49 AM
女巫和女祭司= witch, sorceress

i was checking nciku

sage mean wise man or wisdom, tab is label :D

sagetab=label of wisdom? ;woop

Hippotree
07-07-2009, 08:53 AM
女巫和女祭司= witch, sorceress

i was checking nciku

sage mean wise man or wisdom, tab is label :D

sagetab=label of wisdom? ;woop
wow. Supercalifragilisticexpialidocious linguist----ikan!!!
explain the word "supercalifragilisticexpialidocious" separately? :kiss

sagetab
07-07-2009, 09:02 AM
Sagetab: 女巫和女祭司 - What does THAT come out as?
女female
巫witch
和and
女female
祭司priestess

Lol, I put into translator "Little Witch and High Priestess" and thats what it gave me. I am a LITTLE Witch, (5'1" and 40kg - very little), and I am a fully trained High Priestess.

Ikan, yep, Sage = wise but the TAB part is actually short for The Astrology Booth, ( 展位的占星术 ), my small esoteric business :D But yes, tab is label so I am a wise label, haha...


Haha - I'd like to see what Supercalifragilisticexpialidocious comes out as...

Starbuck
07-07-2009, 09:04 AM
http://interpret.co.za/
hierdie is 'n baie oulike afrikaans engels vertaler.

I don't need it because my Afrikaans is perfect :p
Ek het dit nie nodig nie, my Afrikaans is perfek

zhangguofengt
07-07-2009, 09:18 AM
Detailed Buying Lead Description

15mm Filling Loop with Double Check Valve: Isolating Valve: Braid





1/2 Female x 15mm Compression x 300mm Long - Bore 10mm

1/2 Female x 15mm Compression x 500mm Long - Bore 10mm

1/2 Female x 15mm Compression x 900mm Long - Bore 10mm


3/4 Female x 15mm Compression x 300mm Long - Bore 10mm

3/4 Female x 22mm Compression x 500mm Long - Bore 10mm

3/4 Female x 22mm Compression x 900mm Long - Bore 10mm


15mm Compression x 15mm Compression x 300mm Long - Bore 10mm

15mm Compression x 15mm Compression x 500mm Long - Bore 10mm

22mm Compression x 22mm Compression x 300mm Long - Bore 10mm

22mm Compression x 22mm Compression x 500mm Long - Bore 10mm


1/2 Female x 15mm Push Fit x 300mm Long - Bore 10mm

1/2 Female x 15mm Push Fit x 500mm Long - Bore 10mm

3/4 Female x 15mm Push Fit x 300mm Long - Bore 10mm

3/4 Female x 15mm Push Fit x 500mm Long - Bore 10mm

3/4 Female x 22mm Push Fit x 300mm Long - Bore 10mm

3/4 Female x 22mm Push Fit x 500mm Long - Bore 10mm


15mm Push Fit x 15mm Push Fit x 300mm Long - Bore 10mm

15mm Push Fit x 15mm Push Fit x 500mm Long - Bore 10mm

22mm Push Fit x 22mm Push Fit x 300mm Long - Bore 10mm

22mm Push Fit x 22mm Push Fit x 500mm Long - Bore 10mm


1/2 Female x 15mm Push Fit x 300mm Long - Bore 10mm

1/2 Female x 15mm Push Fit x 500mm Long - Bore 10mm

3/4 Female x 15mm Push Fit x 300mm Long - Bore 10mm

1/2 Female x 15mm Push Fit inc Valve x 300mm Long - Bore 10mm

1/2 Female x 15mm Push Fit inc Valve x 500mm Long - Bore 10mm

3/4 Female x 22mm Push Fit inc Valve x 300mm Long - Bore 10mm


Pair M10 Long & Short x 15mm Push Fit x 300mm Long - Bore 8mm BAGGED IN PAIRSPair M12 Long & Short x 15mm Push Fit x 300mm Long-Bore 10mm BAGGED IN PAIRS1/2 Female x 1/2 Female x 300mm Long - Bore 10mm3/4 Female x 3/4 Female x 300mm Long - Bore 12mm


Pushfit tap connector with isolation valve

15 mm x ½ , 300,600,900 mm

22 mm x Ύ ,300 ,600, 900 mm


Pushfit tap connector, 15x15mm , 300,600,900 mm

22x22 mm 300,600,900 mm





Flexi hose tap connector with isolation valve

15 mm x ½ , 300 , 600, 900 mm

22 x Ύ ,300 , 600, 900








Washing Machine Inlet Hose- Red 1.5 metre


Washing Machine Inlet Hose Blue- 1.5 metre

hi141
07-10-2009, 03:48 AM
to sagetab :

按照我的理解,我将 jinchf_sxzjcn 金翅飞 的名字给你做个解释,你是否感兴趣?
According to my understanding, I will jinchf_sxzjcn golden wings to fly to you, if you do a interest?

“金翅飞” 来源于金翅大鹏鸟,关于金翅大鹏鸟我知道有2个传说


"Golden wings to fly" from gold wing dapeng bird, about golden wings dapeng bird I know there are two legends

1.庄子 逍遥游

北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名 为鹏。鹏之背,不知其几千里也。怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也 ,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也
鹏之徙于南冥也,水击 三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也

1. Zhuang-zi rambles tours
north to have the fish deeply, its named enormous legendary fish. Big enormous legendary fish, does not know its several thousand miles. Melts but is the bird, its named huge mythical bird. Back of the huge mythical bird, does not know its several thousand miles. Anger flies, if his/her wing hangs cloud of the day. Is the bird also, marine transportation change residence Yu Naming. South the depth, Tianchi also huge mythical bird change residence of Yu Naming also, the pressure surge three great distances, crumple the rising typhoon, but on 90,000 miles, go by six monthly interest

2.金翅鸟,传说中是天地间的凶禽猛兽,威力无穷,以龙为食,两翼相去三十六万里,居于须弥山北方,金翅鸟 王,於众羽族,快乐自在,於阎浮提。金翅鸟搏水取龙。水犹未合。还上铁叉树上。
Garuda is between heaven and earth, the legend of the fierce poultry beast of prey, is infinite, dragon, in turn, two miles north of these thirty-six, garuda king, in the feather, comfortable and happy in yan float. Garuda cardiac water take dragon. Water is not. Binary tree are feng.

金翅鸟吃龙的方式特别残忍,金翅鸟在喉部长有嗉囊,金翅鸟吞下毒龙,却不是直接进入肠胃消化,而是先存在嗉 里面,到它肚子真的饿了的时候,它就会把龙吐出来,这时候,龙还是活的。龙在嗉里一直惨叫。
Garuda eat dragon way especially cruel, garuda is in the throat, minister of the crop garuda swallowed duron, but not directly into the stomach digestion, but first there, to its belly inside chest really hungry, it will vomit dragon, at that time, the dragon was alive. Dragon in the chest in cries.

金翅鸟能洞穿海底龙宫中寿命将尽的龙族,用三百三十六万里长的翅膀扇开海水,然后将那些老弱病残一应吞入腹 中。此鸟胃口极大,一天要吃一个大龙王和五百条小龙,每天如此。
Garuda sea dragon palace life can be drilled the 336 miles long, with sufficient water, then open wings fan will be those old karaokay ingestion belly. This bird appetite, eat every day a big dragon king and WuBaiTiao, every day.

由于吃龙太多。龙的毒气会逐渐侵蚀金翅鸟的内脏,使他无法进食。腹中空空的金翅鸟急于捕食,但到了世界的最 底端,却被大风吹了上来,怎么也下不去,如此7次之后,它只能飞到金刚轮山顶上去等死。那些毒气聚集起来, 就像煤气天然气一样遇到一些可燃的引信就燃起熊熊大火,它的骨肉全部化为灰烬。
Due to eat too much. The dragon, Dragon of the poison will gradually eroded garuda entrails, so that he could not eat. The garuda empty stomach to prey, but to the very bottom of the world, but was blown up, how also XiaBuQu, so, it is only after seven times to fly round the king went to die. Those gathered together, like poison gas meet some flammable gas as the fuze is lit fires burning, it's all flesh into ashes.

当金翅鸟自焚时,有龙王恐怕大火烧了灵山,所以在空中降下及时雨,雨滴像车轴一样大,把大火浇灭,但金翅鸟 的心脏却能够火化不灭,大如陛,纯青琉璃色,世间第一珍宝,如意宝珠。圆明光灿烂。龙王取为珠,能破千年暗 。转轮得如意,能救一切难。
When the garuda burning, afraid big fire dragon king came in the air, so long as the spring rain, rain, the fire as big as axle quench, but the garuda heart can not destroy, as big as cremate, pure green pursuit of lapis lazuli, worldly treasures, ruyi orb first. The light shining round. Dragon pearl, can break for years. Wheel to flexibly, can save all difficult.

sagetab
07-10-2009, 11:30 AM
Oh Wow!!! Thank you Hi141... I have a GREAT interest in Mythology and have studied much on this, from Greek, Roman, Asatru, (Teutonic and Nordic), Celtic and several others. All from my Theosophy studies - the study of the philosophy of religions and the roots! There are SO many religions that it will take this whole lifetime, and possibly my next, to learn it all, lol. I have only recently started my Chinese studies though. Be prepared for many questions, lol.
Have researched this and found the following:
http://www.answers.com/topic/peng-mythology

Garuda is especially interesting as it is both a Buddhist AND Hindi legend - showing the similarities between religions. As Durban is almost more Hindi than White, this is one I have heard of - but in referance to Hindi Mythology only.
http://en.wikipedia.org/wiki/Garuda

This website is one that I use in my studies:
http://wiki.rockinchina.com/index.php?title=Chinese_Mythology

Another thing I am studying is TCM from this site:
http://www.tcmworld.org/
And I am doing a course on Accupuncture and Accupressure.
Oh Wow!!! Thank you Hi141... I have a GREAT interest in Mythology and have studied much on this, from Greek, Roman, Asatru, (Teutonic and Nordic), Celtic and several others. All from my Theosophy studies - the study of the philosophy of religions and the roots! There are SO many religions that it will take this whole lifetime, and possibly my next, to learn it all, lol. I have only recently started my Chinese studies though. Be prepared for many questions, lol.
Have researched this and found the following:
http://www.answers.com/topic/peng-mythology

Garuda is especially interesting as it is both a Buddhist AND Hindi legend - showing the similarities between religions. As Durban is almost more Hindi than White, this is one I have heard of - but in referance to Hindi Mythology only.
http://en.wikipedia.org/wiki/Garuda

This website is one that I use in my studies:
http://wiki.rockinchina.com/index.php?title=Chinese_Mythology

Another thing I am studying is TCM from this site:
http://www.tcmworld.org/
And I am doing a course on Accupuncture and Accupressure.


噢哇!谢谢Hi141 ...我有一个极大的兴趣神话,并在此研究很多,从希腊,罗马, Asatru , (日尔曼) ,凯尔特人队和其他一些。全部从我的神智学研究-研究的宗教和哲学的根源!我最近才开始我中国学虽然。做好准备工作的许多问题在上海。
有研究发现这种如下:
http://www.answers.com/topic/peng-mythology

印尼是特别有趣,因为它是一个佛教和印地语传说-显示宗教之间的相似性。正如德班几乎比白人更印地语,这是我所听到的-但在参考印地语只是神话。
http://en.wikipedia.org/wiki/Garuda

这个网站是一个我用我的研究:
http://wiki.rockinchina.com/index.php?title=Chinese_Mythology

另一件事是我学习中医从这个站点:
http://www.tcmworld.org/
我做了课程Accupuncture和Accupressure 。


EDIT: Translator is terrible I hope you understand what I am saying... I cross-translated back from my Chinese back to English and it is horrible translation!!!!

编辑:译者是可怕的,我希望你明白我的意思...余跨翻译回到我的中文回英文和它是可怕的翻译 !

Edge
07-10-2009, 01:32 PM
[QUOTE:sagetab]Oh Wow!!! Thank you Hi141... I have a GREAT interest in Mythology and have studied much on this,...

噢哇!谢谢Hi141 ...我有一个极大的兴趣神话,并在此研究很多,从希腊,罗马,...
---------------------------------------------------------------------------
Maybe it is:
哇噢!谢谢Hi141 ...我对神话非常感兴趣,并对此研究很多,从希腊,罗马,...

Btw,your translator isn't very horrible.
Your erudite and diligence are impressive. ;beer

sagetab
07-10-2009, 03:02 PM
Btw,your translator isn't very horrible.
Your erudite and diligence are impressive. ;beer
谢谢您。为可爱的恭维
Thank you. For the lovely compliment


To be honest, I have an incredible thirst for knowledge and, if I had the money, would be a perpetual student - I would be in university studying anything and everything. Sadly, university is too expensive so I never went. I would spend my life just getting degrees. I have many degrees in the esoteric, (Pagan), field though as these are mainly free - now I teach them. another thing I love doing is teaching.
I am a Sagittarian, so that may explain it.
I am also a Water Tiger :D

老实说,我有一个难以置信的求知欲,如果我有资金,将是一个永久的学生-我将在大学学习任何东西,一切。可悲的是,大学是太昂贵了,所以我从来没有。我想花我的生活刚刚起步度。我 有很多程度的深奥, (异教徒) ,但这些领域主要是免费的-现在我教他们。另一件事我喜欢做的是教学。
我是一个Sagittarian ,这样也许可以解释它。
我亦是水虎: D

Edge
07-10-2009, 03:39 PM
[QUOTE=sagetab]

To be honest, I have an incredible thirst for knowledge and, if I had the money, would be a perpetual student - I would be in university studying anything and everything. Sadly, university is too expensive so I never went.

老实说,我有一个难以置信的求知欲,如果我有资金,将是一个永久的学生-我将在大学学习任何东西,一切。可悲的是,大学是太昂贵了,所以我从来没有。我想花我的生活刚刚起步度。. ..

No necessary to be sad at all.
Life itself is a perpetual university.To the people who love study and think, the happy will accompany them for ever.
Good luck to you!

根本没有必要忧伤。
生活本身就是一所永久的大学。对于那些热爱学习和思考的人来说,幸福会永远伴随他们。
祝你好运!

nanjingjacky
07-10-2009, 06:21 PM
All from my Theosophy studies - the study of the philosophy of religions and the roots! There are SO many religions that it will take this whole lifetime, and possibly my next, to learn it all, lol. I have only recently started my Chinese studies though. Be prepared for many questions, lolleft]

It is waste time to read fairy tale, better to study "TAO TE CHING". it is the pinnacle of Chinese philosophy works



do you know 《TAO TE CHING》?

Lao-tzu s Tao Te Ching, or Book of the Way, is the classic manual on the art of living, and one of the wonders of the world. In eighty-one brief chapters, the Tao Te Ching looks at the basic predicament of being alive and gives advice that imparts balance and perspective, a serene and generous spirit. This book is about wisdom in action. It teaches how to work for the good with the effortless skill that comes from being in accord with the Tao (the basic principle of the universe) and applies equally to good government and sexual love; to child rearing, business, and ecology. Stephen Mitchell s bestselling version has been widely acclaimed as a gift to contemporary culture.

In the oriental civilization, they, Sakyamuni Buddha in India and Laotse and Chuang Tzu in China, are the scholars really know Tao and the universal truth.


Sutra of Buddha notes Buddha being a sage who possess of ten powers and four forms of fearlessness. His practice made him gain superpowers, such as no-learning destiny, no-learning heaven vision and no-learning salvation. He stands on the top of universe to discover the mystery of universe operation.


Laotse became demigod sage after he passed the Hangu Gate on the back of a green bull. He discovered the mystery of universe so he wrote Tao Te Ching to tell people the best way of survive in this world.
老子骑青牛,出函谷关也成为半人半神的圣者。他看到了、知道了宇宙的奥秘,因而写下道德经,为我们指示出了 一条在此世间生存的最佳途径。

sagetab
07-10-2009, 06:44 PM
Yes, I do have the Tao Te Ching :D
- I downloaded it from http://www.sacred-texts.com/tao/index.htm

As well as several other sacred books on Taoism. It is a place where you can download many, many sacred books and many books on the legends and religions of different cultures.

It is a great site for religious studies :)

I even have "The Art Of War" by Sun Tzu.


是的,我确实有陶特青
-我下载它从http://www.sacred-texts.com/tao/index.htm

以及其他一些书籍道教圣地。这是一个地方,您也可以下载许多神圣的书籍和许多书籍的传说和宗教 的不同文化。

这是一个伟大的网站,宗教研究

我什至有“孙子兵法”孙子。

nanjingjacky
07-10-2009, 07:02 PM
In interpretation of Book of Change, Confucius held that one could know the mystery of universe by understanding the phenomenon of sky and apprehending the activities of land. After being aware of it, Chinese created Book of Change to master the principles of life and death, god and ghost, and the behavior in the world. Confucius told us that things can be in harmony because they accord with the principles of heave and earth; there is no default and no warp because Tao masters and supports all things; Tao is applied on everything; however, it is not like water flowing everywhere; worry and care are free because the fate is known and optimism is held; one can love everything because he can live peacefully and satisfactorily where he stays and kindness and benevolence make him improved.

Nowadays people threw off the rule of preserving peace and safety by halt at consummation. They restricted no development of material and desire, and reached the modern capitalism. Many countries hit the endless way of continuous inflation in revenue for the spur of economy. The richer a country is, the more enormous financial deficit is. Most countries spend revenue of next year, which is a time bomb. When it explodes, the world sinks into depression. Please, politicians, peruse Book of Change and Tao Te Ching! So that people could live a comfort life.

sagetab
07-11-2009, 02:51 AM
The I-Ching is one of the methods of divination I use - with the 3 coins, (not the Yarow sticks). I also do numerology, Astrology and Tarot but the most difficult to learn was the I-Ching. The 8 trigrams were easy enough, but the 64 Hexagrams were a lot more difficult :D


该易经是占卜的方法我用-与3硬币, (而不是Yarow支) 。我也命理,占星术和塔罗牌,但最困难的学习是易经。 8卦的人很容易,但64卦是一个困难的多 :D

HRH
07-11-2009, 09:37 AM
It is always amazing for me to see and hard to believe, that in our century people still believe in numerology, astrology or tarot. Or is doing it (like you said) not the same as believing ??

sagetab
07-11-2009, 11:48 AM
It is always amazing for me to see and hard to believe, that in our century people still believe in numerology, astrology or tarot. Or is doing it (like you said) not the same as believing ??

它总是令人惊奇,我看到,很难相信,在我们这个世纪的人仍然相信命理,占星术或塔罗牌。或者是做(像你说的 )不一样的相信? ?
I practice it AND I firmly believe in it.
我喜欢练,我坚定地相信它。

HRH
07-11-2009, 11:52 AM
I practice it AND I firmly believe in it.
我喜欢练,我坚定地相信它。


Wow, so i have to chance my strategy next round since you know what the future brings.....how can i survive if i fight you ?? any hints for me :D

somehow you could be my wife..she always says.: I am your future and i know what it brings to you..

sagetab
07-11-2009, 12:09 PM
Wow, so i have to chance my strategy next round since you know what the future brings.....how can i survive if i fight you ?? any hints for me :D

somehow you could be my wife..she always says.: I am your future and i know what it brings to you..
哇,所以我有机会,我的战略对下一轮,因为你知道未来带来.....我该如何生存下去,如果我 战斗吗? ?对我来说任何提示

不知你可..我的妻子,她总是说。 :我是你的未来,我知道发生了什么事情使你..


Hahaha - well, look at it this way, every alliance I have been a member of, since I first joined GEWar, has received awards ;) Its nice to have a Witch on the team :p
Hahaha -好,这样看,每一个我一直在联盟的成员,因为我加入GEWar ,已收到星级; )及其就好了一个巫婆的团队

HRH
07-11-2009, 12:19 PM
Hahaha - well, look at it this way, every alliance I have been a member of, since I first joined GEWar, has received awards ;) Its nice to have a Witch on the team :p
Hahaha -好,这样看,每一个我一直在联盟的成员,因为我加入GEWar ,已收到星级; )及其就好了一个巫婆的团队

hahaha, yes. I think my wife is one too..because she knows to future very well..
i.e
she says: i need these pair of shoes. If i don't get them i know i will have a headache tonight...

i always wondered how she knew it in advance..and she is always right..
if she got her shoes she never had a headache..
and just guess how many shoes she has now :D

Edge
07-11-2009, 01:30 PM
It is always amazing for me to see and hard to believe, that in our century people still believe in numerology, astrology or tarot. Or is doing it (like you said) not the same as believing ??

Although we cann't forecast the future entirely,
even without the numerology, astrology or tarot we are sure to die sooner or later,why?
Why we born why we die?To birth for death or death for birth?
So it's hard to believe that we can know everything.
Man,don't be so proud. ;smoking

尽管我们不能完全预测未来,但是甚至于不用术数,占星术和塔罗牌我们就可确信我们迟早会死,为 什么?
我们为何而生为何而死?生为了死还是死为了生?
因此很难相信我们能够知道一切。
人啊,不要太骄傲。 ;smoking

HRH
07-11-2009, 02:10 PM
Although we cann't forecast the future entirely,
even without the numerology, astrology or tarot we are sure to die sooner or later,why?
Why we born why we die?To birth for death or death for birth?
So it's hard to believe that we can know everything.
Man,don't be so proud. ;smoking

尽管我们不能完全预测未来,但是甚至于不用术数,占星术和塔罗牌我们就可确信我们迟早会死,为 什么?
我们为何而生为何而死?生为了死还是死为了生?
因此很难相信我们能够知道一切。
人啊,不要太骄傲。 ;smoking


Hey Edge, yes we do not know everything.
But taking your own future into your own hands, instead of waiting for good cards in Tarot is more effective i think.
And if you fail you always have a good excuse like " the cards were bad. They told me not to do it.."
You never look at yourself..THAT YOU FAILED and start working on it to do it better next time.

Maybe the translation into Chinese is bad and did not express what i meant.

But i am sure you parents know why you were born...
just remember the story about bees and flowers.. ;)

sagetab
07-11-2009, 02:14 PM
hahaha, yes. I think my wife is one too..because she knows to future very well..
i.e
she says: i need these pair of shoes. If i don't get them i know i will have a headache tonight...

i always wondered how she knew it in advance..and she is always right..
if she got her shoes she never had a headache..
and just guess how many shoes she has now :D

hahaha ,是的。我认为我的妻子是一个过于..因为她知道在未来的非常好..

她说:我需要这些一双鞋。如果我没有让我知道我将有一个头痛今晚...

我总是想知道,她知道它提前..和她永远是对的..
如果她有她的鞋,她从未有过头痛..
和公正的猜测有多少鞋,她现在已经
引帖回复


I have the perfect spell for that - Aspirin clear :D (I hope you have that advert there, lol).

我有完美幻拼写为-阿司匹林明确: D类(我希望你的广告已经出现在上海) 。

Edge
07-16-2009, 01:58 AM
When you are tired of hunting jewles,pause to see the funny picture.
I need a good translator.

http://img001.photo.21cn.com/photos/album/20071128/o/4C168B684BCB5E2042FD26E7025C8F7D.jpg
“狼文化”的商业特征
1. 为实现目的不择手段,重视方法与手段,漠视道德诚信。
2. 认定“你死我活”的“残酷竞争”是市场天然状态。
3. 尽力攫取,贪婪蚕食,鱼肉客户。
4. 强制执行,绝对服从,对业绩结果无休止要求,透支执行过程中的健康和道德。
5. 一统天下,吃掉主义,对均衡、共赢、可持续发展的商业环境的破坏。

http://img001.photo.21cn.com/photos/album/20071128/o/C3EBE1631299D04494505A6F7B3901A2.jpg
耶稣,一只伟大的羊
羊能代替人类赎罪。而根据《圣经·新约》,真正的替罪羊是耶稣。
耶稣是上帝之子,却把自己变成赎罪祭品,变成无瑕疵的羔羊。

羊文化的精义在于:奉献(全身可为人用)、牺牲(赎罪的祭品)、
爱、服务、双赢、善良、宽容、多元、民主、慈爱、荣耀等等。

sagetab
07-16-2009, 10:34 AM
I use a combination of Google Translate, Worldlingo and nciku. Here is what I got:
我使用的结合谷歌翻译, Worldlingo和nciku 。以下是我得到:

“Wolf culture” commercial characteristic

1. In order to reach its goal will resort to any means, use any method or trick, without moral regard.

2. Recognizes that the "bitter end" and "cutthroat competition" is the natural state of the market.

3. Seizes with every effort, nibbles greedily, savagely oppresses customer.

4. To enforce absolute obedience, endless demands for performance, advances in the implementation process of self health and morality.

5. Dominate the world, Indoctrinate, oppose balance, total victory, Undermine the sustainable development business environment.




Jesus, a great sheep

Sheep can replace human atonement. But according to "Holy Bible · New Testament", the real scapegoat is Jesus. Jesus is the Son of God, But becomes the sacrificial lamb.

The essence of Sheep culture:

sacrifice (the entire body can be consumed), sacrifice (atonement sacrifice),

Love, service, win-win, goodness, tolerance, acceptance, democracy, love, honor and so on.